BIERWELLE, Чернігів

17 відповідей [Останнє повідомлення]
lordroger
Offline

Олександре, чогось я не зрозумів логіку послідовності розміщення етикеток в даному пивзаводі. Можеш прокоментувати?

alexandr2
Offline
Re: BIERWELLE, Чернігів

що конкретно цікавить?

lordroger
Offline
Re: BIERWELLE, Чернігів

Прикладів багато, але ось один з них - розкажи логіку сортування одних з перших етикеток:

TRAPPIST
Абатське
Weisbier
 

alexandr2
Offline
Re: BIERWELLE, Чернігів

Логіка автоматизована )) Машина розтавляє етикетки по рядку Сорт. В пріоритеті англійська мова (Trappist), потім кирилиця (Абатське, Біле/Weiss)

lordroger
Offline
Re: BIERWELLE, Чернігів

Мне кажется, что сортировака должна идти A..Z А..Я

 

Итого:

Trappist
Weissbier
Абатське

 

ИМНО

alexandr2
Offline
Re: BIERWELLE, Чернігів

В моем предыдущем посте ключевым было "рядок Сорт", а не название сорта на этикетке. Твоя логика правильная, но посмотри на эту строчку в каждой этикетке, перечисленных тобой

lordroger
Offline
Re: BIERWELLE, Чернігів

Не понял...

Gulikbeer
Offline
Re: BIERWELLE, Чернігів

Оно не Weiss, а Біле. Хотя это Саша уже за уши притянул ))). Кто там в служебку вчитываться будет )))

lordroger
Offline
Re: BIERWELLE, Чернігів

На этикетке нигде ни слова нет о "Белом".

alexandr2
Offline
Re: BIERWELLE, Чернігів

Так нет какого ? "Weiss" или "Біле"? ))  А что значит Weiss? Ребят, уже сейчас более 900 сортов. Это при том, что мини я не "шифрую" по названием пивоварень. 

lordroger
Offline
Re: BIERWELLE, Чернігів

Ну и что, что более 900?

Во-первых, ничего не случится, если появится еще один сорт.

Во-вторых, почему ты не перевел Trappist? Оно точно так же легко переводится с англо-французского.

В третьих, для европейского Weiss места нет, а для сепаратистского Separ lager [SEL] есть? ;-)

alexandr2
Offline
Re: BIERWELLE, Чернігів

lordroger wrote:

Ну и что, что более 900?

Во-первых, ничего не случится, если появится еще один сорт.

В сортах с определенных букв уже все сложнее подбирать трехбуквенный код. Для машины он нужен.

lordroger wrote:

Во-вторых, почему ты не перевел Trappist? Оно точно так же легко переводится с англо-французского.

Weiss я не переводил, а объеденил с Білим. Я считаю, что это один сорт. Будет trappist написан кириллицей - будет та же история, что и с Белым.

Алексей, а ты видел сорт на сайте Бархатне / Бархатное / Оксамитове ;)

Кстати, в одной из тем Провинциал подымал этот вопрос (по названиям сортов),только его беспокоила обратная сторона (много дублирующих сортов)

lordroger
Offline
Re: BIERWELLE, Чернігів

Александр, я чуть не помер, пока нашел в Бирвелле Wiess. Думал уже, что нет такой, а потом обнаружил ее в начале списка. Я все же думаю, что нужно сделать, как я описывал выше. Но, окончательное решение за тобой.

alexandr2
Offline
Re: BIERWELLE, Чернігів

Алексей, я так и делал, как ты предлагаешь, с самого начала. Но потом решил объединять сорта, так сказать родственные сорта.  Это было связано с тем, что сортов "плодилось" очень много. Кроме того, что трехбуквенный код начинал долго подбирать, я и  сам начинал путатся - есть или нет такого сорта. Я уверен ты понимаешь - все , что отображается на сайте, изначально располагается в определенных папках и файлах в компе. Во время моего сомнениия - объединять или нет - Провинциал писал на форуме, что неудобно искать из-за некоторых задвоений. Это еще более ускорило объединение родственных сортов по языку.

 

alexandr2
Offline
Re: BIERWELLE, Чернігів

Заменил фото на этикетку. Вроде бы одинаковые...

Antares
Зображення користувача Antares.
Offline
Re: BIERWELLE, Чернігів

Хтось надсилав ще скани новинок? Якщо ні, тоді скину фото. Маю ще десять етикеток.

alexandr2
Offline
Re: BIERWELLE, Чернігів

Дякую, матеріал є.

alexandr2
Offline
Re: BIERWELLE, Чернігів

Трішки завантажив, матеріал ще є, як закінчу повідомлю.